1
00:00:13,320 --> 00:00:17,080
Nell'aprile 2008, il mondo
è stato scosso dalle rivelazioni
2
00:00:17,160 --> 00:00:20,920
su uno dei casi più orribili
abuso noto.
3
00:00:26,560 --> 00:00:29,360
Vedo sempre la sua faccia
È davanti a me.
4
00:00:30,280 --> 00:00:34,520
La trattava come spazzatura.
Come la vera spazzatura.
5
00:00:35,080 --> 00:00:36,760
È così semplice.
6
00:00:38,960 --> 00:00:40,680
Nella città di Amstetten, in Austria,
7
00:00:40,760 --> 00:00:44,600
Si è scoperto che Josef Fritzl,
un uomo d'affari rispettato,
8
00:00:44,680 --> 00:00:50,560
padre e marito, mantennero la figlia
intrappolato in un seminterrato per 24 anni.
9
00:00:51,200 --> 00:00:53,360
Durante questo periodo,
l'ha violentata ripetutamente.
10
00:00:56,640 --> 00:00:58,160
Gli diede sette figli.
11
00:01:03,040 --> 00:01:05,280
Ho il diritto
a dire la verità.
12
00:01:05,760 --> 00:01:10,320
Perché non vuoi parlare?
Vuoi mantenere un segreto?
13
00:01:11,200 --> 00:01:16,040
Il cane ringhiò leggermente,
abbaiò e drizzò le orecchie.
14
00:01:16,240 --> 00:01:20,000
Forse perché ho sentito qualcosa
sotto casa.
15
00:01:22,760 --> 00:01:25,800
Nessuno sapeva cosa stava succedendo
né la tua famiglia.
16
00:01:27,320 --> 00:01:31,320
In questo film presentiamo le riprese
foto inedite e di famiglia,
17
00:01:31,520 --> 00:01:34,360
e parliamo con le persone
altri arrivi a Josef.
18
00:01:34,560 --> 00:01:38,560
Vuoi provarlo?
Senti, devo portarti via la macchina fotografica.
19
00:01:46,280 --> 00:01:48,520
Molti non avevano ancora parlato.
20
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
Questa è la storia di Josef Fritzl.
21
00:02:32,640 --> 00:02:36,680
La storia di quello che è successo a Elisabeth
È difficile da capire,
22
00:02:36,760 --> 00:02:39,720
violentata più di 3mila volte
da suo padre.
23
00:02:40,320 --> 00:02:44,560
Nascite solitarie nell'oscurità
da un seminterrato infestato dai topi.
24
00:02:44,640 --> 00:02:47,720
Non lo dimenticherò mai
l'odore del seminterrato.
25
00:02:47,800 --> 00:02:50,040
Ne sento ancora l'odore in bocca.
26
00:02:50,120 --> 00:02:53,600
Incatenato al muro
con soffitti incredibilmente bassi,
27
00:02:54,120 --> 00:02:58,480
percosse, torture, fame.
28
00:02:59,600 --> 00:03:01,400
Un uomo orribile.
29
00:03:02,880 --> 00:03:05,520
Non so se è malato,
30
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
forse la medicina parlerà,
durante questo processo.
31
00:03:09,680 --> 00:03:11,720
Ma è un uomo orribile.
32
00:03:13,120 --> 00:03:15,880
Chi è Josef Fritzl?
33
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
Sono cresciuto in una famiglia povera.
34
00:03:19,240 --> 00:03:22,320
Mio padre
era un completo mascalzone,
35
00:03:22,520 --> 00:03:24,200
che ha sempre tradito mia madre,
36
00:03:24,280 --> 00:03:27,920
e lei gli ha detto di uscire di casa
quando avevo quattro anni.
37
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
E giustamente.
38
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
Dopodiché,
Eravamo solo noi due.
39
00:03:43,720 --> 00:03:45,360
Sono cresciuto nell'era nazista
40
00:03:46,120 --> 00:03:50,560
quando rigidità e disciplina
eram muito importantes.
41
00:03:52,120 --> 00:03:56,360
In modo subconscio,
Devo aver assorbito parte di questo,
42
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
il che è normale.
43
00:04:15,440 --> 00:04:19,320
Nelle ultime settimane di guerra, Josef
entrò a scuola ad Amstetten,
44
00:04:19,520 --> 00:04:21,880
due anni in più
rispetto ai compagni di classe.
45
00:04:21,960 --> 00:04:24,600
Karl Dunkl è diventato uno di
i tuoi amici più cari a scuola.
46
00:04:27,640 --> 00:04:29,080
Lo abbiamo chiamato Pepperl.
47
00:04:29,160 --> 00:04:32,600
In Austria, Josef,
ma lo abbiamo chiamato Pepperl.
48
00:04:33,320 --> 00:04:37,400
Era leggermente
superiore a noi, se capisci cosa intendo.
49
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
Aveva due anni in più,
50
00:04:40,160 --> 00:04:45,320
Avrei iniziato la scuola tardi,
a causa del caos della guerra.
51
00:04:45,400 --> 00:04:50,560
Ma era uno studente discreto,
52
00:04:51,200 --> 00:04:55,520
e direi addirittura che lo era
uno dei migliori che abbiamo avuto.
53
00:04:58,120 --> 00:05:02,320
Nella sua testimonianza, Josef racconta come
la madre si è rifiutata di andare nei rifugi,
54
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
mentre le sirene
risuonarono i raid aerei,
55
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
lasciando tuo figlio terrorizzato
nelle mani dei vicini.
56
00:05:08,840 --> 00:05:11,760
Nonostante la guerra,
Josef era un ragazzo intelligente
57
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
e un successo a scuola.
58
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
Mia madre era una donna forte.
59
00:05:17,640 --> 00:05:22,040
Mi ha insegnato la disciplina
ordine e diligenza.
60
00:05:23,080 --> 00:05:27,120
Era un po' solo.
61
00:05:27,200 --> 00:05:29,920
Il padre di uno dei nostri amici
diceva:
62
00:05:30,000 --> 00:05:34,480
"Ragazzi, prendetevi cura di Fritzl,
È un povero ragazzo."
63
00:05:35,560 --> 00:05:38,480
Friedrich Leimlehner
anche lui si ricorda bene di Josef.
64
00:05:38,560 --> 00:05:41,880
Sì, ho portato qualcosa
per mostrarti, se vuoi.
65
00:05:42,920 --> 00:05:47,760
Questa è la mia ultima foto
con Josef "Pepperl" Fritzl.
66
00:05:47,840 --> 00:05:51,880
È stato alla nostra riunione di scuola,
nell'ottobre 2007.
67
00:05:54,080 --> 00:05:58,680
Ho conosciuto Josef
nel primo anno della scuola secondaria.
68
00:05:58,760 --> 00:06:03,760
Non sapevamo da dove venisse.
All'improvviso eccolo lì.
69
00:06:04,720 --> 00:06:07,800
Non sapevamo cosa avesse fatto.
70
00:06:07,880 --> 00:06:11,400
Era ovvio
che era già stato a scuola,
71
00:06:11,480 --> 00:06:13,360
ma non sapevamo dove.
72
00:06:14,080 --> 00:06:18,120
È stato molto gentile.
73
00:06:19,160 --> 00:06:21,440
Un amico, un compagno di scuola.
74
00:06:22,280 --> 00:06:23,640
Senza dubbio.
75
00:06:24,480 --> 00:06:29,560
Dopo il secondo anno,
Cominciò a pettinarsi i capelli.
76
00:06:29,640 --> 00:06:32,520
All'improvviso, si è visto.
77
00:06:32,600 --> 00:06:34,240
Metti un po' di glitter tra i capelli.
78
00:06:35,800 --> 00:06:38,800
Prima di ciò,
Non ho studiato molto.
79
00:06:38,880 --> 00:06:42,160
E all'improvviso,
È diventato il migliore della scuola.
80
00:06:47,800 --> 00:06:52,280
Sua madre era una donna
molto modesto e povero.
81
00:06:52,360 --> 00:06:55,160
Sempre vestito
con abiti scuri.
82
00:06:56,880 --> 00:07:02,680
Non credo che ti sia mai piaciuto
che lo avremmo visitato.
83
00:07:02,760 --> 00:07:06,680
Ci ha sempre provato
tenere gli amici lontani da casa.
84
00:07:08,440 --> 00:07:10,840
Era la donna migliore del mondo
85
00:07:10,920 --> 00:07:14,440
e io, in un certo senso,
era suo marito.
86
00:07:14,520 --> 00:07:17,240
Era l'unico uomo in casa
87
00:07:17,800 --> 00:07:19,960
e lei era soprattutto.
88
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Se avessi delle fantasie
con mia madre?
89
00:07:22,920 --> 00:07:24,120
Forse.
90
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Ma ero forte
91
00:07:26,320 --> 00:07:31,240
e come tale, ci sono riuscito
reprimo i miei impulsi.
92
00:07:37,800 --> 00:07:40,640
Josef Fritzl lasciò la scuola
diventare un ingegnere.
93
00:08:00,000 --> 00:08:04,240
Più tardi, con l'età,
Ho iniziato ad andarmene.
94
00:08:04,320 --> 00:08:07,120
Ho avuto diverse relazioni.
95
00:08:11,800 --> 00:08:13,560
E poi
Ho trovato Rosemarie.
96
00:08:14,840 --> 00:08:17,320
Non avevo nulla in comune
con mia madre.
97
00:08:17,400 --> 00:08:21,880
Anche così, però,
c'erano alcune somiglianze.
98
00:08:23,600 --> 00:08:28,160
Era molto più timida e debole
di mia madre.
99
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
Ho incontrato sua madre.
100
00:08:37,400 --> 00:08:39,040
Era una donna molto dura.
101
00:08:39,760 --> 00:08:43,360
L'ho battuto molto, è vero.
102
00:08:44,480 --> 00:08:46,720
mia sorella
era sempre tranquillo,
103
00:08:46,800 --> 00:08:48,640
una persona molto tranquilla.
104
00:08:48,720 --> 00:08:50,960
Silenzioso e immobile.
105
00:08:51,040 --> 00:08:55,080
Non si è distinto,
come gli altri adolescenti.
106
00:08:55,160 --> 00:08:57,840
Era una ragazza riservata.
107
00:08:59,600 --> 00:09:02,800
Si sono incontrati in un bar.
108
00:09:02,880 --> 00:09:08,840
E una settimana dopo,
lo ha presentato ai nostri genitori.
109
00:09:10,800 --> 00:09:14,360
Non aveva mai avuto un fidanzato.
110
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
È stato il primo.
111
00:09:20,840 --> 00:09:25,440
Le prime impressioni sono state buone.
Era amichevole, simpatico e giovane.
112
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
Ha fatto una buona impressione.
113
00:09:28,040 --> 00:09:31,560
Ma le cose sono cambiate
con il passare degli anni,
114
00:09:31,640 --> 00:09:35,080
divenne un despota.
115
00:09:35,880 --> 00:09:39,520
Contava solo la sua parola.
116
00:09:40,520 --> 00:09:45,280
Disse: "Non mangiare più,
Sei già troppo grasso."
117
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
L'ho detto alle due.
118
00:09:49,120 --> 00:09:52,240
Ho cambiato il mio atteggiamento nei suoi confronti,
119
00:09:52,320 --> 00:09:55,480
questo è il genere di cose
questo non dovrebbe mai essere detto.
120
00:10:00,240 --> 00:10:04,000
Meno di un anno dopo l'incontro
Rosmarie, i due si sono sposati.
121
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
Aveva 17 anni.
122
00:10:07,600 --> 00:10:10,120
Josef lavorava in uno
fonderia di acciaio locale a Linz
123
00:10:10,200 --> 00:10:13,480
e si è trasferito a casa dei suoi genitori
Rosmarie, dove visse anche Christine.
124
00:10:17,560 --> 00:10:22,200
Il primo di sette figli
nato poco dopo, nel 1957.
125
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
Abbiamo dormito lì
quando eravamo giovani.
126
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
E poi Fritzl
ho anche iniziato a dormire lì.
127
00:10:30,400 --> 00:10:35,360
Mentre lavoravo in fabbrica,
era più facile vivere con noi.
128
00:10:37,320 --> 00:10:39,720
Lo faceva
lavorare fino a tardi,
129
00:10:39,800 --> 00:10:44,200
ma la verità era che camminava
in bicicletta, sbirciando dalle finestre.
130
00:10:44,280 --> 00:10:48,400
Alla fine,
ne siamo venuti a conoscenza.
131
00:10:57,560 --> 00:11:01,720
Il 6 ottobre 1967,
si è verificato un evento inquietante
132
00:11:01,800 --> 00:11:04,120
quando Josef Fritzl
ha violentato una donna del posto.
133
00:11:08,280 --> 00:11:10,680
È stato arrestato e condannato per il crimine
134
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
sconto per un anno
una condanna a 18 mesi.
135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Abbiamo pensato che lui
Ero capace di essere un voyeur.
136
00:11:18,480 --> 00:11:20,240
Lo siamo tutti, in un certo senso.
137
00:11:20,800 --> 00:11:26,880
Ma quando ha violentato una donna
a casa tua è stato uno shock per noi.
138
00:11:26,960 --> 00:11:31,760
Ma è stato un piccolo shock,
rispetto a quanto accaduto dopo.
139
00:11:37,760 --> 00:11:39,440
La storia si sarebbe ripetuta.
140
00:11:40,120 --> 00:11:43,160
Anche Maria Neubauer
è stato attaccato da Josef Fritzl,
141
00:11:43,240 --> 00:11:45,720
quando è tornato
dal lavoro presso la fabbrica locale.
142
00:11:46,600 --> 00:11:50,120
Questa è la prima volta che parla
tentato stupro.
143
00:11:54,960 --> 00:11:57,920
Stavo tirando fuori le chiavi dalla borsa,
144
00:11:58,920 --> 00:12:01,680
per sbloccare la porta.
145
00:12:01,760 --> 00:12:04,480
Fu allora che mi afferrò il polso.
146
00:12:04,680 --> 00:12:09,080
Ho resistito, ma no
Sono riuscito a urlare per lo shock.
147
00:12:09,880 --> 00:12:15,400
Era preparato per il sesso,
completamente preparato.
148
00:12:15,480 --> 00:12:18,040
Ma non poteva
sdraiarsi sul pavimento.
149
00:12:18,640 --> 00:12:23,320
Mi ha lasciato e, prima
uscendo disse:
150
00:12:23,400 --> 00:12:26,120
"Un giorno ti prenderò."
151
00:12:27,120 --> 00:12:30,280
Questo è tutto, non ho detto altro.
152
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
Poi si alzò
153
00:12:37,280 --> 00:12:39,440
e lasciato in bicicletta.
154
00:12:39,640 --> 00:12:42,320
Era sempre con la bici.
155
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
E se ne andò,
Veloce come un fulmine.
156
00:12:48,160 --> 00:12:50,040
Era lì.
157
00:12:51,000 --> 00:12:52,640
All'angolo.
158
00:12:52,720 --> 00:12:54,920
Ho discusso con lui.
159
00:12:56,000 --> 00:12:57,560
Era qui.
160
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
Sul pavimento.
161
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
Era qui.
162
00:13:03,480 --> 00:13:06,600
Da allora ho degli incubi.
163
00:13:08,520 --> 00:13:13,080
Dall'attacco
che ne sono perseguitato.
164
00:13:21,320 --> 00:13:24,040
Al suo rilascio dal carcere nel 1968
165
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
Rosmarie ha perdonato suo marito.
166
00:13:28,440 --> 00:13:31,240
Mia sorella
Ero accecato dall'amore.
167
00:13:31,320 --> 00:13:33,080
Era l'unico uomo
168
00:13:33,160 --> 00:13:37,440
e quanto ero pazzo
innamorato, lo perdonò.
169
00:13:38,480 --> 00:13:40,440
Mia sorella è debole.
170
00:13:41,120 --> 00:13:44,440
Lei si è lasciata dominare.
171
00:13:50,520 --> 00:13:54,840
A prima vista la famiglia Fritzl,
con Josef, Rosemarie e i loro sette figli,
172
00:13:54,920 --> 00:13:56,960
era un'unità coesa
e con successo.
173
00:13:57,880 --> 00:14:01,040
Paul H�ra era il migliore amico
di Josef per 30 anni.
174
00:14:02,360 --> 00:14:06,200
Ogni anno, entrambe le famiglie
hanno trascorso le vacanze sul lago Mondsee,
175
00:14:06,760 --> 00:14:09,240
in cui Josef, già uomo
attività di successo
176
00:14:09,320 --> 00:14:12,920
comprato la guest house
Seestern, nel 1973.
177
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
Questo era il posto giusto
dove abbiamo trascorso le vacanze.
178
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
Era qui.
179
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
Quel tavolo, lì,
180
00:14:55,280 --> 00:14:58,240
era dove io e Sepp
ci siamo riuniti.
181
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
Passavamo il tempo giocando.
182
00:15:18,760 --> 00:15:21,120
Rosemarie worked
nelle cucine.
183
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
Rosemarie era sempre allegra.
184
00:15:24,400 --> 00:15:28,920
Ho cucinato, ho fatto tutto.
Gestito il posto.
185
00:15:30,000 --> 00:15:33,800
Mi sono occupato delle stanze
e le sue figlie l'hanno aiutata.
186
00:15:34,480 --> 00:15:36,640
Anche le mie figlie hanno aiutato,
ogni tanto.
187
00:15:36,720 --> 00:15:38,760
Fritzl gli ha dato poco.
188
00:15:39,520 --> 00:15:43,200
La controllava molto.
Gli diede la cucina, il soggiorno,
189
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
ma non gli ha dato nulla
in termini finanziari.
190
00:15:45,680 --> 00:15:48,480
Ha dovuto lavorare per questo.
191
00:15:49,080 --> 00:15:53,560
Al minimo problema,
ha minacciato di chiuderla in casa.
192
00:15:55,200 --> 00:15:57,720
Viveva nella paura costante,
193
00:15:58,480 --> 00:16:00,360
per lei e i bambini.
194
00:16:00,440 --> 00:16:02,360
Penso che questo spieghi molto.
195
00:16:07,040 --> 00:16:11,280
La trattava come spazzatura.
Come la vera spazzatura.
196
00:16:12,040 --> 00:16:13,440
È così semplice.
197
00:16:16,680 --> 00:16:20,680
Ho sempre desiderato esserlo
un buon marito e padre.
198
00:16:22,480 --> 00:16:28,000
Ammetto di averlo sempre apprezzato
decenza e buon comportamento.
199
00:16:29,720 --> 00:16:33,280
Il quarto di sette figli
di Rosemarie e Josef era Elisabeth,
200
00:16:33,360 --> 00:16:35,600
nato nel 1966.
201
00:16:36,600 --> 00:16:40,400
Elisabetta?
Era molto tranquillo.
202
00:16:40,480 --> 00:16:42,480
Ero timido.
203
00:16:43,360 --> 00:16:45,800
Non cercavo il contatto.
204
00:16:45,880 --> 00:16:48,440
Penso di essere stato troppo timido.
205
00:16:48,520 --> 00:16:52,880
Quando sono andato al nostro campo,
a Mondsee,
206
00:16:55,160 --> 00:16:59,440
L'ho fatto esitante,
207
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
come se avesse paura.
208
00:17:04,480 --> 00:17:07,920
Era una persona spietata.
209
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
Non posso dire di più,
era una persona spietata.
210
00:17:12,240 --> 00:17:16,320
Me lo ha detto Rosemarie
211
00:17:16,400 --> 00:17:19,120
che Elisabeth è stata picchiata
frequentemente.
212
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
Me lo ha detto Josef
Non mi piaceva Elisabeth.
213
00:17:23,280 --> 00:17:24,800
Gli ho chiesto perché
214
00:17:26,120 --> 00:17:28,400
e lei lo ha detto semplicemente
Non mi piaceva.
215
00:17:30,320 --> 00:17:33,080
Mia sorella era felice
quando la lasciò sola.
216
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
Volevo una casa tranquilla.
217
00:17:53,560 --> 00:17:56,480
Nel 1982 ci fu un incendio
nella pensione.
218
00:17:56,960 --> 00:18:00,240
Credere che fosse doloso
la polizia ha arrestato Josef,
219
00:18:00,320 --> 00:18:03,800
ma presto lo liberò
per mancanza di prove.
220
00:18:10,720 --> 00:18:14,040
Lo guardai e dissi:
"Piromane, vieni qui!"
221
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
E lui: "Sei pazzo?"
222
00:18:17,120 --> 00:18:20,200
Al che ho risposto:
"Mi dispiace, calmati!"
223
00:18:21,800 --> 00:18:25,480
Per quanto ne so,
è stato imprigionato per 14 giorni.
224
00:18:26,120 --> 00:18:28,040
Ma non potevano provare nulla.
225
00:18:29,280 --> 00:18:32,720
Pertanto,
furono costretti a rilasciarlo
226
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
e l'importo dell'assicurazione è stato pagato.
227
00:18:34,880 --> 00:18:39,600
Ma, comunque sia,
tutti pensano che fosse l'autore.
228
00:18:39,680 --> 00:18:42,280
Ma non è stato dimostrato.
229
00:18:45,400 --> 00:18:46,680
Dopodiché,
230
00:18:47,240 --> 00:18:51,400
intorno al 1981 o al 1982,
231
00:18:51,480 --> 00:18:56,200
Ho iniziato a creare una cella,
da una stanza nel seminterrato.
232
00:18:57,160 --> 00:19:00,920
L'attenzione di Josef si rivolse a
sua figlia adolescente, Elisabeth.
233
00:19:01,520 --> 00:19:03,880
Dopo il rilascio nel 2008
234
00:19:03,960 --> 00:19:07,680
ha affermato che Josef ha iniziato
abusando di lei quando aveva 11 anni.
235
00:19:11,880 --> 00:19:15,920
Le gemelle Christa e Jutta erano le
Le migliori amiche di Elisabeth a scuola.
236
00:19:16,760 --> 00:19:22,880
Io e mia sorella lo facevamo
sii con Elisabeth a questa fermata.
237
00:19:23,560 --> 00:19:28,720
Abbiamo parlato di questioni comuni
tra gli adolescenti.
238
00:19:28,920 --> 00:19:31,320
Abbiamo anche fumato qui,
E' nascosto.
239
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
Siamo rimasti attenti
agli insegnanti che potrebbero passare
240
00:19:35,280 --> 00:19:37,920
e ci nascondiamo
le sigarette dietro la schiena.
241
00:19:38,640 --> 00:19:41,640
Siamo stati benissimo qui,
con Elisabetta.
242
00:19:44,440 --> 00:19:48,360
In questa foto scolastica,
vediamo Christa dietro Elisabeth.
243
00:19:50,480 --> 00:19:52,280
Siamo stati molto discreti.
244
00:19:53,520 --> 00:19:57,560
Così discreto che ne dubito
suo padre sapeva qualcosa.
245
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
Elisabetta era di più
il mio tipo di persona.
246
00:20:01,320 --> 00:20:03,240
Era assertiva
247
00:20:03,320 --> 00:20:06,240
e non gli è piaciuto per niente.
248
00:20:11,480 --> 00:20:13,800
Elisabeth Fritzl,
ora ho 16 anni,
249
00:20:14,000 --> 00:20:16,680
è stata già vista da suo padre
come un bambino problematico.
250
00:20:18,560 --> 00:20:21,280
Nel 1983 scappò di casa
con un'altra ragazza.
251
00:20:22,640 --> 00:20:27,000
L'amico Josef Leitner lo sapeva
che Elisabeth aveva pianificato la fuga.
252
00:20:30,120 --> 00:20:32,360
I due fuggirono a Vienna.
253
00:20:33,120 --> 00:20:36,400
Erano alla stazione ferroviaria.
254
00:20:36,480 --> 00:20:43,040
E andaram por l� at� encontrarem
qualcuno con cui vivere.
255
00:20:44,680 --> 00:20:48,520
Poi è arrivata la polizia
e ho trovato le ragazze.
256
00:20:50,600 --> 00:20:54,880
Il giorno successivo,
furono consegnati a Fritzl,
257
00:20:54,960 --> 00:20:57,360
che li raccolse a Vienna.
258
00:20:58,080 --> 00:21:02,040
Ed è stata l'ultima volta
le due ragazze si sono viste.
259
00:21:08,520 --> 00:21:11,560
Non è stata l'ultima volta Elisabeth
è stata trascinata da suo padre
260
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
alla casa di famiglia,
ad Amstetten.
261
00:21:16,080 --> 00:21:21,000
Sono andato a trovare Elisabeth
e suonò il campanello.
262
00:21:21,560 --> 00:21:24,880
Sua madre aprì la porta
e lasciami entrare,
263
00:21:25,440 --> 00:21:30,040
ma subito dopo
Apparve suo padre, dicendo:
264
00:21:30,120 --> 00:21:34,160
"Vai via,
non sei stato chiamato qui."
265
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
Parti immediatamente
e la porta era chiusa.
266
00:21:38,000 --> 00:21:40,760
Non ha fatto entrare nessuno.
267
00:21:40,960 --> 00:21:44,280
Nessuno poteva entrare,
questo era ciò che stava accadendo.
268
00:21:50,280 --> 00:21:54,080
È stata la prima e l'ultima volta
che ho provato a vederla.
269
00:21:59,280 --> 00:22:04,720
Quando è entrata nella pubertà,
ha smesso di obbedire alle regole.
270
00:22:04,800 --> 00:22:08,560
Ho trascorso notti intere
nei bar sospetti,
271
00:22:08,640 --> 00:22:10,960
bere alcolici e fumare.
272
00:22:12,480 --> 00:22:15,280
Ho appena provato
portala fuori da quella miseria.
273
00:22:16,680 --> 00:22:18,600
Gli ho trovato un lavoro
cameriere,
274
00:22:18,680 --> 00:22:21,240
ma ha trascorso giorni
senza presentarsi al lavoro.
275
00:22:21,320 --> 00:22:23,680
È scappato due volte
276
00:22:23,760 --> 00:22:26,480
e sono rimasto coinvolto con persone cattive
durante questo periodo.
277
00:22:27,120 --> 00:22:29,800
Non erano una buona compagnia
per lei.
278
00:22:30,560 --> 00:22:33,040
Portala sempre a casa
279
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
ma ha provato a scappare di nuovo.
280
00:22:36,760 --> 00:22:39,440
Ed è per questo che ho dovuto agire.
281
00:22:39,520 --> 00:22:43,280
Dovevo creare un luogo
dove avrei potuto portare Elisabeth,
282
00:22:43,480 --> 00:22:47,200
forzare se necessario
lontano dal mondo esterno.
283
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
ha chiesto Josef Fritzl
un permesso di costruzione,
284
00:22:54,560 --> 00:22:57,200
per fare un seminterrato
nella casa di famiglia ad Amstetten.
285
00:22:57,920 --> 00:23:00,320
Finalmente
è stato approvato nel 1983.
286
00:23:01,280 --> 00:23:04,480
Walter Lang, che era suo marito
dalla sorella di Rosemarie, Christine,
287
00:23:04,560 --> 00:23:07,240
è stato contattato da Josef
per fare i lavori.
288
00:23:08,400 --> 00:23:11,840
Questa è la prima volta
che parla del tuo coinvolgimento.
289
00:23:12,360 --> 00:23:16,240
Ho fatto tutto, dal pavimento al soffitto.
290
00:23:16,320 --> 00:23:21,520
Non c'era nessun altro,
Sono stato io a costruire tutto.
291
00:23:21,600 --> 00:23:27,120
Josef ha deciso l'altezza del soffitto,
292
00:23:27,200 --> 00:23:29,720
che era la stanza in alto.
293
00:23:29,800 --> 00:23:34,320
Fatto tutti i piani.
294
00:23:36,080 --> 00:23:39,160
È lui che ha scelto tutto.
295
00:23:40,800 --> 00:23:47,320
Nessuno lo sapeva
che qui c'era una prigione.
296
00:23:51,640 --> 00:23:54,040
È stato bello lavorare con lui.
297
00:23:54,120 --> 00:23:57,760
Ci divertiamo mentre lavoriamo.
298
00:23:58,440 --> 00:24:00,600
Ma quello che ha fatto...
299
00:24:03,480 --> 00:24:06,960
...Posso solo dire che è stato triste.
300
00:24:10,560 --> 00:24:12,440
Non si può dire altro.
301
00:24:14,840 --> 00:24:18,720
Il 20 agosto 1984,
Elisabeth è scomparsa.
302
00:24:19,280 --> 00:24:23,520
Fritzl l'ha drogata con estere e l'ha spenta
nel tuo nuovo seminterrato convertito.
303
00:24:28,280 --> 00:24:32,160
Lo sapevo, Elisabeth
Non volevo le cose che gli avevo fatto.
304
00:24:32,360 --> 00:24:33,720
Sapevo che le stavo facendo del male.
305
00:24:33,800 --> 00:24:40,320
Ma l'impulso di dimostrare, finalmente,
il frutto proibito era troppo forte.
306
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
Era come una dipendenza.
307
00:24:42,880 --> 00:24:45,560
Incatenato al muro
l'ha liberata solo per violentarla.
308
00:24:46,240 --> 00:24:48,440
Nei mesi successivi
alla scomparsa,
309
00:24:48,520 --> 00:24:51,920
Josef Fritzl ha cominciato a parlare
da una setta che aveva preso sua figlia.
310
00:24:52,560 --> 00:24:56,640
La storia è stata supportata da una lettera
che è apparso poco dopo,
311
00:24:56,720 --> 00:24:58,800
presumibilmente scritto da Elisabeth.
312
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
"Cari mamma e papà,
313
00:25:00,920 --> 00:25:04,440
"Ho deciso di lasciare casa
diventare indipendenti.
314
00:25:04,520 --> 00:25:08,360
"Sto con le persone
che mi amano, e in sicurezza.
315
00:25:08,440 --> 00:25:12,080
"Non preoccuparti per me,
non venire nemmeno a cercarmi.
316
00:25:12,160 --> 00:25:14,800
"Questa è la mia decisione,
la mia vita.
317
00:25:14,880 --> 00:25:17,400
Per favore, dillo
È la nostra famiglia e li amo."
318
00:25:18,080 --> 00:25:21,880
Josef Leitner abitava nella casa
tra il 1990 e il 1994.
319
00:25:22,760 --> 00:25:27,080
La sua stanza era di sopra
dal seminterrato dove ora viveva Elisabeth.
320
00:25:28,200 --> 00:25:34,760
Si diceva che facesse parte di una setta
o che facesse la prostituta in Olanda.
321
00:25:34,840 --> 00:25:37,640
Storie del genere venivano raccontate.
322
00:25:41,880 --> 00:25:47,840
A quei tempi non lo eravamo
da nessuna parte dopo le lezioni
323
00:25:47,920 --> 00:25:53,680
e non ci credevo, Elisabeth
coinvolti in sette o droga.
324
00:25:53,760 --> 00:25:56,800
non ci credevo,
nemmeno per un secondo.
325
00:26:01,200 --> 00:26:04,120
Alfred Dubanovsky,
un'altra compagna di scuola di Elisabeth,
326
00:26:04,200 --> 00:26:08,200
ha anche affittato una stanza nella casa
famiglia quando Elisabeth scomparve.
327
00:26:11,840 --> 00:26:17,440
Ho chiesto perché
Elisabeth se ne andò e Josef disse:
328
00:26:17,520 --> 00:26:19,720
"Sognano
con una fede diversa.
329
00:26:20,440 --> 00:26:24,760
"Sognano un'altra fede
e unisciti a una comunità,
330
00:26:24,840 --> 00:26:28,760
dove vanno
pensare diversamente."
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
Semplice.
332
00:26:31,960 --> 00:26:36,160
E ho detto:
"Va bene, ognuno conosce il proprio."
333
00:26:54,800 --> 00:26:58,040
Gli inquilini della casa Amstetten
non potevano avvicinarsi al seminterrato,
334
00:26:58,120 --> 00:27:00,800
o l'area del giardino
sotto il quale si estendeva.
335
00:27:01,960 --> 00:27:05,840
In casa nessuno lo sapeva
di quello che stava succedendo,
336
00:27:05,920 --> 00:27:09,160
vivevamo normalmente.
337
00:27:10,840 --> 00:27:15,320
Non potevamo andare in cantina,
nel cortile e nel giardino
338
00:27:15,400 --> 00:27:17,600
e non abbiamo potuto scattare foto.
339
00:27:17,680 --> 00:27:21,760
Quella era la sua regola principale.
340
00:27:23,000 --> 00:27:27,160
Se lo rompessimo,
Siamo stati sfrattati.
341
00:27:27,360 --> 00:27:30,120
Dovevamo accettarlo.
342
00:27:30,320 --> 00:27:37,320
Fritzl era una persona
che dovevamo rispettare,
343
00:27:37,840 --> 00:27:38,960
senza fare domande.
344
00:27:39,040 --> 00:27:41,360
Una volta ho visto la porta aperta
345
00:27:41,440 --> 00:27:44,520
e passou pela minha cabe�a entrar.
346
00:27:45,480 --> 00:27:51,400
Ma ho deciso di restare dov'ero,
perché aveva una presenza forte.
347
00:27:52,840 --> 00:27:55,440
E sono sempre stato cauto.
348
00:27:59,400 --> 00:28:03,640
Ho semplicemente spiegato loro che no
dovrebbero cambiare la porta della cantina,
349
00:28:03,720 --> 00:28:08,280
perché potrebbero morire
con una scossa elettrica.
350
00:28:10,720 --> 00:28:14,640
Il seminterrato di casa mia
era mio e solo mio.
351
00:28:15,480 --> 00:28:19,320
Era il mio regno,
a cui solo io avevo accesso.
352
00:28:20,880 --> 00:28:23,680
E nessuno osava
entrando nel mio regno,
353
00:28:23,760 --> 00:28:26,680
o anche chiedermelo
cosa stavo facendo lì dentro.
354
00:28:30,840 --> 00:28:33,640
Nel 1993, Lisa,
nove mesi,
355
00:28:33,720 --> 00:28:37,920
è stato scoperto sulla porta di casa con
una lettera, presumibilmente di Elisabeth,
356
00:28:38,000 --> 00:28:40,640
rivendicando no
Ho potuto prendermi cura del bambino.
357
00:28:42,280 --> 00:28:45,840
Era la prima di tre figli
di Elisabeth creato da Rosemarie,
358
00:28:45,920 --> 00:28:48,480
nella casa di famiglia, fuori terra.
359
00:28:49,640 --> 00:28:53,920
"Cari genitori, ve lo regalo
la mia bambina, Lisa.
360
00:28:54,000 --> 00:28:56,080
"Prenditi cura di lei.
361
00:28:56,160 --> 00:29:00,360
"Probabilmente se lo chiederanno
perché do notizie solo adesso
362
00:29:00,440 --> 00:29:04,160
"e ancor più perché questa lettera
è accompagnato da una grande sorpresa.
363
00:29:04,840 --> 00:29:08,280
"La sto allattando
sei mesi e mezzo fa.
364
00:29:08,360 --> 00:29:11,080
"Ora beve solo latte dalla bottiglia.
365
00:29:11,160 --> 00:29:13,760
"Quanto al resto,
mangia con un cucchiaio.
366
00:29:14,240 --> 00:29:16,840
"Non posso sostenerla.
367
00:29:16,920 --> 00:29:18,880
Spero que n�o
ti causa un sacco di problemi."
368
00:29:22,360 --> 00:29:24,840
La prima figlia, Lisa,
369
00:29:25,280 --> 00:29:26,880
veio com uma carta.
370
00:29:27,560 --> 00:29:29,880
Ha detto:
"Sto bene, non cercarmi."
371
00:29:29,960 --> 00:29:31,120
Cos'è questo?
372
00:29:38,200 --> 00:29:44,320
La cosa più orribile erano i bambini
venivano lasciati alla porta.
373
00:29:44,520 --> 00:29:47,240
È rimasto un bambino
mentre vivevo lì.
374
00:29:47,320 --> 00:29:51,720
Naturalmente è stato orribile.
375
00:29:51,800 --> 00:29:55,240
E tutti incolpavano Elisabeth.
376
00:29:55,320 --> 00:29:58,600
"Che tipo di persona è?
Come può una madre fare questo?"
377
00:29:59,480 --> 00:30:04,360
Nel 1994, un'altra bambina, Monika,
è stato lasciato sulla soglia.
378
00:30:05,000 --> 00:30:08,720
I migliori amici di Josef, Paul Hora
e la sua ragazza, Andrea Schmitt,
379
00:30:08,800 --> 00:30:12,440
ha ricevuto una telefonata
da un Josef arrabbiato, nel 1996,
380
00:30:12,520 --> 00:30:16,720
quando un terzo bambino, Alexander,
anche quello era stato lasciato sulla porta.
381
00:30:19,640 --> 00:30:23,120
Josef disse: "Pauli,
Mi hanno lasciato un altro bambino alla porta!"
382
00:30:23,200 --> 00:30:24,920
E ho detto:
"È impossibile."
383
00:30:25,000 --> 00:30:28,200
"No, è vero,
Mi hanno lasciato un altro figlio!"
384
00:30:28,280 --> 00:30:29,560
Questa volta era un maschio.
385
00:30:29,640 --> 00:30:31,680
Sì, era un maschio.
386
00:30:31,760 --> 00:30:35,360
E io ho detto: "Sepp, tutto questo deve finire,
Non passerà molto tempo prima che aprirai un asilo nido."
387
00:30:53,880 --> 00:30:56,800
Per gli inquilini che hanno affittato
camere nella casa della famiglia Fritzl,
388
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
la vita continuava normalmente.
389
00:31:01,880 --> 00:31:04,280
C'erano molte feste a casa mia.
390
00:31:06,440 --> 00:31:10,520
Ha ricevuto amici e vicini.
391
00:31:10,720 --> 00:31:13,880
Un nostro vicino
veniva a trovarmi spesso,
392
00:31:14,920 --> 00:31:16,920
e ci siamo sempre divertiti.
393
00:31:18,040 --> 00:31:21,640
Queste sono immagini mai viste prima
da una festa a casa di Leitner,
394
00:31:21,720 --> 00:31:23,680
direttamente sopra il seminterrato.
395
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
Al giorno d'oggi, penso molto
cosa stava succedendo sotto.
396
00:31:35,280 --> 00:31:38,120
Se avessi saputo questo,
mentre ci divertivamo,
397
00:31:38,200 --> 00:31:41,400
c'era qualcuno chiuso
molto tempo fa, sotto di noi...
398
00:31:43,080 --> 00:31:46,440
Pensarci è molto frustrante.
399
00:32:10,400 --> 00:32:16,120
Sono cose che, ancora oggi,
farmi deprimere.
400
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
Il cane di Leitner, Sam,
abbaiava e graffiava il pavimento della casa,
401
00:32:26,480 --> 00:32:28,880
quando ero solo
con il suo proprietario.
402
00:32:30,680 --> 00:32:34,880
Sam era un cane
buono e ben educato.
403
00:32:36,600 --> 00:32:40,040
Perché ringhiava a terra
mentre guardavo la TV?
404
00:32:43,640 --> 00:32:45,680
A volte,
Sono le due o le tre del mattino.
405
00:32:45,760 --> 00:32:49,440
Nessuno sarebbe andato a casa
e non c'era nessuno nel giardino.
406
00:32:54,160 --> 00:32:57,520
Era sdraiato sul pavimento,
407
00:32:57,600 --> 00:32:59,760
ringhiando e ascoltando.
408
00:33:02,280 --> 00:33:07,160
Guardavo sempre per terra
409
00:33:07,240 --> 00:33:09,920
e ora so perché.
410
00:33:11,160 --> 00:33:13,800
Alcuni degli inquilini
hanno iniziato a insospettirsi
411
00:33:13,880 --> 00:33:15,960
che qualcosa non quadrava
a casa Fritzl.
412
00:33:19,600 --> 00:33:23,400
Ho chiesto a Fritzl:
"Cos'è questo rumore di colpi?
413
00:33:24,880 --> 00:33:27,640
E' quello che mi dà fastidio."
414
00:33:27,720 --> 00:33:31,680
E lui rispose:
"Il riscaldamento è a gas.
415
00:33:33,720 --> 00:33:38,600
"Abbiamo installato una nuova caldaia,
è quello che fa questo rumore.
416
00:33:39,760 --> 00:33:40,800
È tutto."
417
00:33:43,920 --> 00:33:46,160
Ovviamente non ci credevo.
418
00:33:48,640 --> 00:33:50,440
Perché non credo a tutto.
419
00:33:55,160 --> 00:33:58,400
In questa casa,
dove è avvenuto il delitto,
420
00:33:59,160 --> 00:34:02,720
vivevano circa 100 persone
oltre 24 anni.
421
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
Lo sappiamo,
vivevano sopra il seminterrato.
422
00:34:07,440 --> 00:34:11,640
Nessuno ha visto o sentito
qualunque cosa fosse.
423
00:34:19,480 --> 00:34:21,880
Il 28 aprile 1996,
424
00:34:21,960 --> 00:34:24,800
Elisabeth ha dato alla luce due gemelli
Alessandro e Michele.
425
00:34:25,480 --> 00:34:27,480
Michael morì tre giorni dopo.
426
00:34:28,800 --> 00:34:32,440
Elisabeth afferma che Josef è stato incenerito
il corpo del bambino nella caldaia della casa
427
00:34:32,520 --> 00:34:34,680
e chi ha sparso le ceneri nel giardino.
428
00:34:42,240 --> 00:34:47,600
Nel 1998, Paul H�ra e Josef Fritzl
hanno trascorso quattro settimane in Thailandia.
429
00:34:47,680 --> 00:34:50,400
Elisabeth era già passata
15 anni sottoterra,
430
00:34:50,600 --> 00:34:53,960
avendo partorito sette volte,
da solo, nel seminterrato.
431
00:35:08,840 --> 00:35:12,160
Sono stati fantastici
vacanza al mare.
432
00:35:12,760 --> 00:35:14,680
Siamo andati ovunque.
433
00:35:14,760 --> 00:35:18,520
Alle isole, a Bangkok,
abbiamo fatto tutto.
434
00:35:19,400 --> 00:35:21,120
No, no.
435
00:35:23,440 --> 00:35:27,440
Vuoi provarlo?
Senti, devo portarti via la macchina fotografica.
436
00:35:30,320 --> 00:35:33,200
Pensa solo che capisce
un massaggio, ridendo,
437
00:35:37,280 --> 00:35:41,040
mentre i bambini
Sono chiusi nel seminterrato...
438
00:35:41,880 --> 00:35:46,280
È incredibile.
439
00:35:46,840 --> 00:35:48,600
Uno scherzo noioso.
440
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
Mi chiedo cosa stesse pensando.
441
00:35:52,320 --> 00:35:55,400
"Mentre sono rinchiusi,
Vado in vacanza a farmi un massaggio."
442
00:35:55,480 --> 00:35:58,280
Guarda, sta anche ridendo,
Non riesco a capire.
443
00:35:59,600 --> 00:36:01,920
Penserei diversamente.
444
00:36:05,760 --> 00:36:07,800
Questo è un tipico Fritzl.
445
00:36:08,440 --> 00:36:12,320
Il modo in cui dà la bocca,
quella particolare espressione.
446
00:36:13,200 --> 00:36:16,320
Aveva sempre un sorriso un po' cinico,
447
00:36:17,120 --> 00:36:21,520
come a dire che la situazione
Non esiste una soluzione, ma non è grave.
448
00:36:29,720 --> 00:36:32,280
Siamo andati a fare un giro per il mercato.
449
00:36:32,360 --> 00:36:37,440
E ho detto a Sepp:
"Compra un regalo per i bambini."
450
00:36:38,560 --> 00:36:40,440
Per i bambini
che stava creando.
451
00:36:40,520 --> 00:36:45,160
E lui ha detto di no
Non avevi bisogno di niente, vero?
452
00:36:45,240 --> 00:36:49,280
L'hai anche detto
compra qualcosa da Rosemarie.
453
00:36:49,360 --> 00:36:50,400
"Per tua moglie."
454
00:36:50,480 --> 00:36:53,400
E lui: "Perché?
Ha tutto ciò di cui hai bisogno."
455
00:36:53,480 --> 00:36:57,240
Ebbene, l'ha fatto e poi si è avvicinato
un vestito, mentre stavo girando.
456
00:37:01,320 --> 00:37:05,160
In queste immagini mai viste prima della vacanza,
Paul filma Josef,
457
00:37:05,240 --> 00:37:08,480
mentre compra un vestito
troppo piccolo per Rosemarie.
458
00:37:10,560 --> 00:37:12,440
C'era di tutto in quel mercato,
459
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
felpe, biancheria intima, vestiti.
460
00:37:15,040 --> 00:37:17,880
E chiede
per mostrarti un vestito...
461
00:37:18,880 --> 00:37:20,400
Per la "fidanzata".
462
00:37:20,600 --> 00:37:23,800
- Non era per Rosemarie.
- Non gli è servito.
463
00:37:25,120 --> 00:37:28,400
Poi mi ha visto
e disse: "Spegni la fotocamera!"
464
00:37:28,480 --> 00:37:30,280
"Nessuno ha bisogno di vederlo."
465
00:37:30,360 --> 00:37:35,400
E io ho detto: "Va bene, lo cancellerò,
Sto semplicemente filmando le cose."
466
00:37:39,440 --> 00:37:42,640
Ha detto: "Non è per Rosemarie,
E' per la mia ragazza."
467
00:37:42,720 --> 00:37:46,840
E ho pensato: "Lui è quello che lo sa.
Hai una ragazza, e dopo?"
468
00:37:48,000 --> 00:37:49,520
Succede in molte famiglie.
469
00:37:53,560 --> 00:37:55,800
L'ultima volta che abbiamo visitato,
470
00:37:55,880 --> 00:37:58,000
quando eravamo
al piano di sopra della casa,
471
00:37:58,200 --> 00:38:01,160
il piccolo, Alex,
è venuto da noi.
472
00:38:01,240 --> 00:38:02,840
Lo guardai e dissi:
473
00:38:03,840 --> 00:38:09,960
"Sepp, questo ragazzo ti assomiglia proprio!"
474
00:38:10,040 --> 00:38:12,600
Lui rise e disse:
"Sì, è vero!"
475
00:38:14,200 --> 00:38:15,600
"Sono i geni Fritzl."
476
00:38:22,800 --> 00:38:26,520
Nel febbraio 2008, Austria
ha celebrato il suo carnevale annuale.
477
00:38:28,040 --> 00:38:30,400
Durante la festa
ha continuato per le strade di Amstetten,
478
00:38:30,600 --> 00:38:33,200
sotto il pavimento, la prima figlia
da Elisabeth e Josef, Kirsten,
479
00:38:33,280 --> 00:38:35,120
ora ho 19 anni,
480
00:38:35,200 --> 00:38:36,760
Stavo diventando sempre più malato.
481
00:38:37,520 --> 00:38:41,400
Ho perso conoscenza
e soffriva di attacchi di paralisi.
482
00:38:41,480 --> 00:38:44,880
Elisabeth pregò suo padre di
lascia che Kirsten salga in superficie
483
00:38:44,960 --> 00:38:46,400
e ricevere cure.
484
00:39:01,240 --> 00:39:04,000
Lo psichiatra forense,
Dott. Adelheid Kastner,
485
00:39:04,080 --> 00:39:07,680
è stato incaricato di compilare un rapporto
dottore sullo stato mentale di Fritzl
486
00:39:07,760 --> 00:39:10,840
oltre sei sessioni
conversazione dopo l'arresto.
487
00:39:11,520 --> 00:39:15,560
Non vedo nessuna delle persone
con cui mi occupo come un mostro.
488
00:39:15,640 --> 00:39:17,320
Vedo sempre la persona
489
00:39:17,400 --> 00:39:21,920
e il mio interesse è scoprire
come lavora.
490
00:39:22,120 --> 00:39:23,520
Le persone possono sorprendere.
491
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
Possono essere molto diversi
del previsto.
492
00:39:28,280 --> 00:39:30,840
Non sono un uomo
chi molesta i bambini.
493
00:39:31,560 --> 00:39:34,520
Tutto è iniziato solo più tardi
molto più tardi
494
00:39:34,600 --> 00:39:37,000
quando era già nel seminterrato.
495
00:39:38,120 --> 00:39:40,080
L'incesto può venire da...
496
00:39:43,120 --> 00:39:45,560
...per essere trovato
che uno ha il diritto di farlo,
497
00:39:46,440 --> 00:39:49,800
perché la famiglia ti appartiene,
498
00:39:50,400 --> 00:39:55,400
e perché esistono tutti
per il tuo bene.
499
00:39:56,280 --> 00:39:59,960
Conosco Elisabeth
Non volevo le cose che gli avevo fatto.
500
00:40:02,640 --> 00:40:06,240
Successivamente, la persona può essere convinta,
501
00:40:06,320 --> 00:40:11,000
in un processo lento
che di solito dà risultati,
502
00:40:12,200 --> 00:40:14,880
che non ha causato danni al bambino.
503
00:40:14,960 --> 00:40:19,440
E che, come un padre amorevole,
ha presentato al bambino un mondo,
504
00:40:20,000 --> 00:40:23,640
che lui o lei verrà a sapere,
prima o poi.
505
00:40:24,480 --> 00:40:27,640
E si convincono di esserlo
le persone migliori per farlo,
506
00:40:27,720 --> 00:40:30,160
perché conoscono meglio il bambino.
507
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
E sono loro che dovrebbero farlo.
508
00:40:34,360 --> 00:40:38,400
Ho pensato molto
se lasciarla uscire o meno.
509
00:40:38,960 --> 00:40:41,400
Ma non potevo
prendi quella decisione.
510
00:40:41,480 --> 00:40:46,080
Anche se
o anche a causa di esso,
511
00:40:46,160 --> 00:40:49,040
Lo sapevo,
ogni giorno che passa,
512
00:40:49,120 --> 00:40:52,840
quello che avevo fatto
sarebbe giudicato più severamente.
513
00:41:00,840 --> 00:41:03,440
Ma con Kirsten
perdita di coscienza,
514
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
la decisione è stata presa da lui.
515
00:41:05,800 --> 00:41:08,440
Josef ha interpretato Elisabetta
scrivi un'altra lettera,
516
00:41:08,520 --> 00:41:10,040
questa volta in ospedale,
517
00:41:10,120 --> 00:41:14,040
che Josef ha deciso di prendere
sua figlia gravemente malnutrita.
518
00:41:15,000 --> 00:41:17,800
"Per favore aiutala.
519
00:41:17,880 --> 00:41:23,320
"Kirsten ha paura degli altri
gente, non siete mai stati in un ospedale.
520
00:41:23,400 --> 00:41:27,120
"Se ci sono problemi,
chiedi aiuto a mio padre.
521
00:41:27,200 --> 00:41:30,200
"È l'unica persona che conosci.
522
00:41:30,400 --> 00:41:34,840
"Kirsten, per favore sii forte
finché non ci rivedremo.
523
00:41:34,920 --> 00:41:37,160
Verremo presto da te."
524
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
I medici
hanno chiesto chi fosse Kirsten.
525
00:41:40,880 --> 00:41:42,720
Non aveva cartelle cliniche
526
00:41:42,800 --> 00:41:45,400
documenti o identità.
527
00:41:46,160 --> 00:41:48,480
Infine, le bugie
Fritzl lo fece circondare.
528
00:41:49,040 --> 00:41:50,920
L'incubo era finito.
529
00:41:51,480 --> 00:41:53,640
Il 19 aprile 2008,
530
00:41:53,720 --> 00:41:55,640
le porte del seminterrato si aprirono.
531
00:41:55,720 --> 00:41:59,120
Rilascio di Kirsten
era la fine dell'incubo di Elisabeth.
532
00:41:59,680 --> 00:42:04,080
8516 giorni dopo l'iscrizione,
533
00:42:04,160 --> 00:42:08,520
Elisabeth e i suoi altri due
bambini del seminterrato, Stefan e Felix,
534
00:42:08,600 --> 00:42:11,080
sono andati alla porta della prigione.
535
00:42:52,080 --> 00:42:54,480
C'era scritto in fondo...
536
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
- "Giuseppe..."
- "J.F."
537
00:42:56,680 --> 00:42:58,320
"Josef F."
538
00:42:58,400 --> 00:43:00,240
Oppure "Josef F."
539
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
C'era scritto "Josef F."
540
00:43:02,760 --> 00:43:04,760
All'improvviso,
è apparso il nome completo.
541
00:43:05,760 --> 00:43:07,920
E ancora non ci credevo.
542
00:43:08,000 --> 00:43:10,600
Abbiamo detto: "Deve essere un errore,
Non può essere."
543
00:43:10,680 --> 00:43:12,640
E poi,
è apparsa la sua foto.
544
00:43:13,640 --> 00:43:17,280
Sono corso fuori di casa.
545
00:43:17,360 --> 00:43:19,680
ho pensato:
"Non può essere."
546
00:43:20,760 --> 00:43:22,240
Cosa può fare una persona?
547
00:43:24,640 --> 00:43:26,520
Non pensavo che ne fosse capace.
548
00:43:27,640 --> 00:43:32,000
Picchiando i suoi figli e sua moglie,
sì, ma non quello.
549
00:43:32,760 --> 00:43:34,200
Non potevo crederci.
550
00:43:34,960 --> 00:43:37,600
Ci sentiamo devastati.
551
00:43:39,040 --> 00:43:42,080
È stato un grande shock.
552
00:43:42,600 --> 00:43:44,880
Ancora oggi non ci posso credere.
553
00:43:44,960 --> 00:43:46,840
Ancora oggi.
554
00:44:03,960 --> 00:44:06,400
La stampa era presente
in modo frenetico è la notizia.
555
00:44:13,600 --> 00:44:17,560
Ho chiesto chi aveva indagato
la scomparsa di Elisabetta.
556
00:44:20,280 --> 00:44:25,000
I servizi sociali sono andati a casa
da Fritzl 21 volte dal 1984,
557
00:44:25,080 --> 00:44:27,840
senza mai averlo
problemi sospetti.
558
00:44:31,800 --> 00:44:37,440
La polizia e il mio dipartimento
Hanno fatto di tutto per trovare Elisabeth.
559
00:44:40,480 --> 00:44:45,760
Abbiamo fatto domande ovunque
Europa, in diverse sedi,
560
00:44:45,840 --> 00:44:48,000
e istituzioni.
561
00:44:48,080 --> 00:44:50,800
Nessuno lo sapeva
dove era stata.
562
00:44:50,880 --> 00:44:53,880
Solo un uomo sapeva di lei,
il padre stesso.
563
00:44:56,080 --> 00:44:57,360
Vicini.
564
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Amici.
565
00:45:00,680 --> 00:45:02,000
Conoscenti.
566
00:45:03,040 --> 00:45:05,680
Amstetten era sotto shock.
567
00:45:12,600 --> 00:45:15,040
Il 16 marzo 2009,
568
00:45:15,120 --> 00:45:17,520
Josef Fritzl
ha avuto la sua giornata in tribunale.
569
00:45:19,200 --> 00:45:23,360
Le accuse contro di lui
includono stupro, incesto,
570
00:45:23,440 --> 00:45:25,760
falsa prigionia, schiavitù,
571
00:45:25,840 --> 00:45:28,600
coercizione, privazione della libertà,
572
00:45:29,120 --> 00:45:31,160
e l'omicidio del piccolo Michael.
573
00:45:31,240 --> 00:45:33,320
Come spieghi quello che hai fatto?
574
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
Sig. Fritzl, il mondo
chiediti perché.
575
00:45:40,480 --> 00:45:42,200
Puoi dare una spiegazione?
576
00:45:55,160 --> 00:45:58,360
Gli effetti delle tue azioni
si fanno ancora sentire.
577
00:45:58,640 --> 00:46:01,640
Rosmarie vive qui,
solo e senza un soldo.
578
00:46:03,800 --> 00:46:06,800
Non crediamo
che non sapeva nulla.
579
00:46:07,440 --> 00:46:09,720
Potrebbe essere, ma non lo so.
580
00:46:10,720 --> 00:46:12,120
Non lo so.
581
00:46:13,200 --> 00:46:17,200
Non la immagino
non sapevo qualcosa.
582
00:46:17,880 --> 00:46:20,440
Qualcosa deve essere stato strano per lei.
583
00:46:22,200 --> 00:46:23,720
Questo è quello che penso.
584
00:46:28,920 --> 00:46:31,960
Elisabeth e i bambini ancora
sono una storia per la stampa.
585
00:46:32,040 --> 00:46:35,520
Le loro nuove identità e residenza
sono stati scoperti da un tabloid.
586
00:46:36,120 --> 00:46:37,480
La storia è un grande affare.
587
00:46:53,840 --> 00:47:00,240
Paolo sta ancora cercando di capire
chi era il tuo migliore amico.
588
00:47:02,080 --> 00:47:09,080
Non è più mio amico.
Per me è un criminale.
589
00:47:15,800 --> 00:47:20,400
Lo conoscevo come
una persona buona e perbene.
590
00:47:20,960 --> 00:47:26,920
Ma quello che ha fatto è indescrivibile.
591
00:48:05,360 --> 00:48:07,400
MERCOLEDI' 18 MARZO 2009,
592
00:48:07,480 --> 00:48:09,920
FRITZL SI DICHIARA COLPEVOLE
LE ACUSE.